Un blues d’annata che non morirà mai

 

  it’s a man’s man’s  world

 

 Oggi vi voglio proporre una vera chicca d’annata , un brano

 blues che credo tutti noi abbiamo ascoltato almeno una volta

 ma come al solito non ci siamo sffermati ad ascoltare il testo ,

 per questo ve lo propongo assieme alla traduzione , a prima

 lettura potrebbe sembrare un testo un po maschilista  ma credo

 che invece volesse essere una dichiarazione d’amore per la

 donna e dare ancora più forza all’importanza del ruolo che essa

 occupa nella nostra società .

 Oltre al testo ho trovato anche un video che è a dir poco speciale

 perchè vede come interpreti di questo splendido brano due mostri

 sacri come James Brown in coppia con Luciano Pavarotti .

 Godetevela !!!!  a presto

 

 

it’s a man’s man’s world

 

This is a man’s world
This is a man’s world
But it would be nothing
Nothing without a woman to care

You see man made the cars
To take us over the world
Man made the train
To carry the heavy load
Man made the electro lights
To take us out of the dark
Man made the bullet for the war
Like Noah made the ark
This is a man’s man’s, man’s world
But it would be nothing
Nothing without a woman to care

Man thinks of our little baby girls And the baby boys
Man make them happy ‘Cause man makes them toys
And aher man make everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man
This is a man’s world
But it would be nothing, nothing
Not one little thing
Without a woman to care

He’s lost in the wilderness
He’s lost in the bitterness
He’s lost, lost and …

 

 

Questo è un mondo che appartiene all’uomo
Questo è un mondo che appartiene all’uomo
Ma non varrebbe niente, niente
Senza una donna a cui dare attenzioni

Vedi, l’uomo ha creato le automobili
Per andare in giro per il mondo
L’uomo ha creato il treno
Per trasportare i carichi pesanti
L’uomo è fatto le luci elettriche
Per condurci fuori dal buio
L’uomo ha creato il proiettile per la guerra
Così come Noè ha creato l’arca
Questo è un mondo che appartiene all’uomo
Ma non varrebbe niente, niente
Senza una donna a cui dare attenzioni

L’uomo pensa ai bambini e alle bambine
L’uomo li rende felici perchè
Gli costruisce dei giocattoli
E altri uomini fanno tutto
Tutto quello che può
Tu sai che l’uomo fa i soldi
Per comprare da un altro uomo
Questo è un mondo che appartiene all’uomo
Ma non varrebbe niente, niente
Senza una donna a cui dare attenzioni

Lui è caduto in disgrazia
Lui è perso nell’amarezza
Lui è perso, perso, e…